Нууцлалын бодлого

Энэ нь орчуулга юм. Англи хувилбараас зөрүүтэй тохиолдолд англи хувилбарыг баримтална.

Сүүлд шинэчилсэн: 2026-08-03

Blue Sky Cashmere нь Монгол Улсын Улаанбаатар хотод байрлах, бизнес харилцагчдад чиглэсэн ноолуурын үйлдвэрлэгч юм. Бид бизнес харилцагчдадаа утас, даавуу, бэлэн хувцасны хөтөлбөрүүд болон тэдгээртэй холбоотой дээж, үнийн санал, захиалгын удирдлага зэрэг ноолуур үйлдвэрлэх, нийлүүлэх үйлчилгээг (цаашид "Үйлчилгээ" гэх) үзүүлэх зорилгоор энэхүү дэлгүүр, вэбсайтыг холбогдох бүх мэдээлэл, контент, функц, хэрэгслийн хамт ажиллуулдаг.

blueskycashmere.trade вэбсайтад ямар ч бүтээгдэхүүнийг шууд худалдахгүй. Энд худалдан авалтын төлбөр тооцооны хэсэг байхгүй, бид энэхүү вэбсайтаар дамжуулан төлбөр хүлээн авдаггүй бөгөөд сайтад харилцагчийн бүртгэл үүсгэх боломж байхгүй. Захиалга бүр хүсэлт хэлбэрээр эхэлж, үнийн санал, дээж батлах үе шат болон гарын үсэг зурсан гэрээ эсвэл худалдан авалтын захиалгаар баталгаажна. Нэхэмжлэх, төлбөр тооцоо болон хүргэлтийг тухайн гэрээний дагуу энэхүү вэбсайтаас гадуур гүйцэтгэнэ.

Blue Sky Cashmere нь Shopify платформ дээр ажилладаг бөгөөд энэ нь бидэнд Үйлчилгээг танд үзүүлэх боломжийг олгодог. Энэхүү Нууцлалын бодлогод таныг Үйлчилгээнд зочлох, түүнийг ашиглах, эсхүл бидэнтэй өөр хэлбэрээр харилцах үед бид таны хувийн мэдээллийг хэрхэн цуглуулж, ашиглаж, бусдад ил болгодгийг тайлбарласан болно. Манай Үйлчилгээний нөхцөл болон энэхүү Нууцлалын бодлогын хооронд зөрчил үүсвэл таны хувийн мэдээллийг цуглуулах, боловсруулах, бусдад ил болгохтой холбоотой асуудлаар энэхүү Нууцлалын бодлогыг баримтална.

Энэхүү Нууцлалын бодлогыг анхааралтай уншина уу. Үйлчилгээний аль нэгийг ашиглах, түүнд хандсанаар та энэхүү Нууцлалын бодлоготой танилцсан бөгөөд таны мэдээллийг энд тодорхойлсны дагуу цуглуулах, ашиглах, бусдад ил болгохыг ойлгосноо хүлээн зөвшөөрч байна.

Бидний цуглуулдаг буюу боловсруулдаг хувийн мэдээлэл

Бид "хувийн мэдээлэл" гэсэн нэр томьёог ашиглахдаа таныг эсвэл өөр хүнийг тодорхойлох, эсхүл тантай буюу өөр хүнтэй үндэслэлтэйгээр холбож болох мэдээллийг хэлнэ. Нэргүйгээр цуглуулсан, эсхүл таныг тодорхойлох буюу тантай үндэслэлтэйгээр холбогдох боломжгүй болгон хувь хүнийг тодорхойлох шинжийг арилгасан мэдээлэл хувийн мэдээлэлд хамаарахгүй.

Бидэнд байгаа таны хувийн мэдээллийн бараг бүгд нь таны манай аль нэг маягтад оруулсан мэдээлэл байдаг. Таны Үйлчилгээтэй хэрхэн харилцахаас хамааран, мөн холбогдох хууль тогтоомжоор зөвшөөрсөн буюу шаардсаны дагуу бид дараах мэдээллийг цуглуулах буюу боловсруулж болно:

Холбоо барих болон компанийн мэдээлэл буюу та хүсэлт илгээх, үнийн санал хүсэх, дээж хүсэх эсвэл худалдааны мэдээ хүлээн авахаар бүртгүүлэх үедээ бидэнд өгдөг мэдээлэл — таны нэр, компанийн нэр, албан тушаал, ажлын имэйл хаяг, утасны дугаар болон улс. Биет дээж хүсэх тохиолдолд дээжийг танд илгээх зорилгоор таны бидэнд өгсөн хүргэлтийн хаягийг мөн цуглуулна.
Бизнесийн болон хүсэлттэй холбоотой мэдээлэл буюу та өөрийн төслийн талаар бидэнд мэдэгдэхээр сонгосон мэдээлэл — танай компанийн НӨАТ-ын эсвэл бизнесийн бүртгэлийн дугаар, таны баримталж буй бүтээгдэхүүний ангилал, өнгөний хувилбар, тоо хэмжээ, хувцасны хэмжээ болон хүргэлтийн зорилтот огноо, сайт дээр таны бүрдүүлсэн дээжийн сагсны агуулга, мөн таны бидэнтэй хуваалцахаар сонгосон аливаа техникийн баримт бичгийн (жишээлбэл, техникийн баримт бичгийн багц) холбоос. Бид энэхүү вэбсайтаар дамжуулан файл байршуулахыг хүлээн авдаггүй; хэрэв та бидэнд холбоос илгээвэл тухайн холбоосонд агуулагдаж буй бүх зүйлийг та өөрөө бидэнтэй хуваалцаж байгаа хэрэг болно.
Бидэнтэй хийсэн харилцаа — үүнд имэйл, мессеж, утасны ярианы агуулга болон тэдгээрт таны оруулсан аливаа мэдээлэл орно.
Төхөөрөмжийн мэдээлэл — үүнд таны төхөөрөмж, хөтөч эсвэл сүлжээний холболтын тухай мэдээлэл, таны IP хаяг болон бусад өвөрмөц танигч орно.
Ашиглалтын мэдээлэл — үүнд таны Үйлчилгээтэй хэрхэн, хэзээ харилцаж, түүгээр хэрхэн шилжиж үзсэн тухай мэдээлэл орно.

Энэхүү вэбсайтаар дамжуулан бидний цуглуулдаггүй мэдээлэл. Төлбөр тооцооны хэсэг болон харилцагчийн бүртгэл байхгүй тул бид энэхүү вэбсайтаар дамжуулан төлбөрийн картын дугаар, банкны буюу санхүүгийн дансны мэдээлэл, хэрэглэгчийн нэр, нууц үг эсвэл аюулгүй байдлын асуулт цуглуулдаггүй. Хэрэв гарын үсэг зурсан захиалгын дагуу дараа нь шилжүүлэг хийхэд банкны мэдээлэл шаардлагатай болбол уг мэдээллийг тухайн гэрээний дагуу танай санхүү хариуцсан ажилтантай шууд солилцох бөгөөд энэхүү сайтаар дамжуулахгүй.

Платформын цуглуулдаг мэдээлэл. Энэхүү вэбсайтыг Shopify байршуулдаг бөгөөд Shopify нь манай платформын үйлчилгээ үзүүлэгчийн хувьд таны зочилсон тухай, бидний танаас асуудаггүй, бидний хяналтад байдаггүй нэмэлт техникийн болон аналитик мэдээллийг цуглуулж болно — жишээлбэл, күүкийн танигч, сессийн өгөгдөл, хандалтын нэгдсэн хэмжилт. Эдгээр мэдээллийн зарим нь дээрх жагсаалтаас илүү өргөн хүрээтэй байж болно. Shopify-ийн цуглуулдаг мэдээлэл болон үүнтэй холбогдон танд байгаа эрхийн талаар доорх Shopify-тай харилцаа хэсэг болон тэнд холбоосоор заасан Shopify-ийн Хэрэглэгчийн нууцлалын бодлогоос үзнэ үү.

Күүки болон түүнтэй төстэй технологи

Бид болон манай платформын үйлчилгээ үзүүлэгч вэбсайтыг ажиллуулах, таны сонголтыг (үүнд таны сонгосон хэл болон таны өөрийн хөтөчид хадгалагддаг дээжийн сагсны агуулга орно) санах, мөн сайтыг хэрхэн ашиглаж буйг хэмжих зорилгоор күүки болон түүнтэй төстэй технологийг ашигладаг.

Вэбсайтыг ажиллуулахад зайлшгүй шаардлагатай күүкиг үргэлж суулгадаг. Аналитик болон бусад зайлшгүй бус күүкиг зөвхөн бидэнд зөвшөөрөгдсөн тохиолдолд суулгана. Хэрэв та Европын эдийн засгийн бүс эсвэл Их Британиас зочилж байгаа бол зайлшгүй бус аливаа күүкиг суулгахаас өмнө танаас сонголтыг тань асуух бөгөөд та уг сонголтоо хэдийд ч өөрчилж болно. Та мөн хөтчийнхөө тохиргоогоор күүкиг хаах эсвэл устгах боломжтой боловч ингэсэн тохиолдолд сайтын зарим хэсэг зориулалтын дагуу ажиллахгүй байж болзошгүй.

Хувийн мэдээллийн эх сурвалж

Бид хувийн мэдээллийг дараах эх сурвалжаас цуглуулж болно:

Танаас шууд — үүнд та хүсэлт, үнийн саналын буюу дээжийн хүсэлт илгээх, худалдааны мэдээ хүлээн авахаар бүртгүүлэх, Үйлчилгээнд зочлох буюу түүнийг ашиглах, бидэнтэй харилцах, эсхүл өөрийн хувийн мэдээллийг бидэнд өөр хэлбэрээр өгөх тохиолдол хамаарна;
Үйлчилгээгээр дамжуулан автоматаар — үүнд таныг манай вэбсайтад зочлох үед таны төхөөрөмжөөс, мөн күүки болон түүнтэй төстэй технологи ашиглах замаар цуглуулах нь хамаарна;
Манай үйлчилгээ үзүүлэгчдээс — үүнд бид тодорхой технологийг ашиглах боломжтой болгохоор тэднийг татан оролцуулах, мөн тэд бидний өмнөөс таны хувийн мэдээллийг цуглуулах буюу боловсруулах тохиолдол хамаарна;
Манай түншүүд эсвэл бусад гуравдагч этгээдээс.

Бид таны хувийн мэдээллийг хэрхэн ашигладаг

Таны бидэнтэй хэрхэн харилцах эсвэл Үйлчилгээний алийг ашиглахаас хамааран бид хувийн мэдээллийг дараах зорилгоор ашиглаж болно:

Үйлчилгээ үзүүлэх, тохируулах, сайжруулах. Бид таны хувийн мэдээллийг таны хүсэлтэд хариу өгөх, үнийн санал бэлтгэх, дээжийг бэлтгэж илгээх, мөн цаашид тантай гэрээ байгуулах тохиолдолд үйлдвэрлэлийг төлөвлөх, тээвэрлэлтийг зохион байгуулах, тухайн захиалгыг удирдах зорилгоор ашигладаг. Үүнд Үйлчилгээг илүү сайн тохируулах, сайжруулах зорилгоор таны хувийн мэдээллийг ашиглах нь хамаарч болно.
Marketing. Where permitted, we send business-relevant communications — for example new collections, manufacturing capabilities, seasonal colour palettes and trade updates — to our business contacts by email or post, on the basis of our legitimate interest in maintaining the business relationship. You can opt out of these communications at any time.
Аюулгүй байдал ба залилангаас урьдчилан сэргийлэх. Бид таны хувийн мэдээллийг залилан, хууль бус, аюултай эсвэл хорлонтой байж болзошгүй үйл ажиллагааг илрүүлэх, шалгах буюу түүний талаар арга хэмжээ авах, нийтийн аюулгүй байдлыг хамгаалах, мөн Үйлчилгээний аюулгүй байдлыг хангах зорилгоор ашигладаг.
Тантай харилцах. Бид таны хувийн мэдээллийг танд шуурхай хариу өгөх, танд үр дүнтэй үйлчилгээ үзүүлэх, тантай бизнесийн харилцаагаа хадгалах зорилгоор ашигладаг.
Legal Reasons. We use your personal information to comply with applicable law or respond to valid legal process, including requests from law enforcement or government agencies, to investigate or participate in civil discovery, potential or actual litigation, or other adversarial legal proceedings, and to enforce or investigate potential violations of our terms or policies.

Бид хувийн мэдээллийг хэрхэн бусдад ил болгодог

Тодорхой нөхцөлд бид энэхүү Нууцлалын бодлогын хүрээнд хууль ёсны зорилгоор таны хувийн мэдээллийг гуравдагч этгээдэд ил болгож болно. Ийм нөхцөлд дараах тохиолдлууд хамаарч болно:

Shopify болон бидний өмнөөс үйлчилгээ үзүүлдэг нийлүүлэгчид, бусад гуравдагч этгээдэд (жишээлбэл, мэдээллийн технологийн удирдлага, өгөгдлийн шинжилгээ, имэйл хүргэлт, үүлэн хадгалалт, мөн дээж болон захиалгыг танд хүргэдэг ачаа тээвэр, шуудан илгээмжийн түншүүд).
Та тодорхой мэдээллийг гуравдагч этгээдэд ил болгохыг бидэнд даалгах, хүсэх эсвэл өөр хэлбэрээр зөвшөөрсөн тохиолдолд — жишээлбэл, дээжийг танд хүргэх зорилгоор таны хүргэлтийн хаягийг шуудан илгээмжийн компанид өгөх.
Манай хамаарал бүхий компаниудад эсвэл манай компанийн группийн хүрээнд.
In connection with a business transaction such as a merger or bankruptcy, to comply with any applicable legal obligations (including to respond to subpoenas, search warrants and similar requests), to enforce any applicable terms of service or policies, and to protect or defend the Services, our rights, and the rights of our users or others.

We do not sell your personal information, and we do not share it with advertising partners for cross-context behavioural advertising.

Shopify-тай харилцаа

Үйлчилгээг Shopify байршуулдаг бөгөөд Shopify нь Үйлчилгээг танд үзүүлэх, сайжруулах зорилгоор таны Үйлчилгээнд хандсан болон түүнийг ашигласан тухай хувийн мэдээллийг цуглуулж, боловсруулдаг. Таны Үйлчилгээнд оруулсан мэдээллийг Үйлчилгээг танд үзүүлэх, сайжруулах зорилгоор Shopify болон таны оршин суугаа улсаас өөр улсад байрлаж болзошгүй гуравдагч этгээдэд дамжуулж, хуваалцана. Shopify таны хувийн мэдээллийг хэрхэн ашигладаг болон танд ямар эрх байж болох талаар дэлгэрэнгүйг Shopify-н Хэрэглэгчийн нууцлалын бодлогоос үзнэ үү. Оршин суугаа газраасаа хамааран та хувийн мэдээлэлтэйгээ холбоотой тодорхой эрхээ Shopify-н Нууцлалын порталаар дамжуулан хэрэгжүүлж болно.

Гуравдагч этгээдийн вэбсайт болон холбоос

Үйлчилгээ нь гуравдагч этгээдийн ажиллуулдаг вэбсайт эсвэл бусад онлайн платформын холбоосыг агуулж болно. Хэрэв та бидэнтэй холбоогүй буюу бидний хяналтад байдаггүй сайтын холбоосоор орвол тэдгээрийн нууцлал, аюулгүй байдлын бодлого болон бусад нөхцөлтэй танилцах хэрэгтэй. Бид ийм сайтуудын нууцлал, аюулгүй байдал, түүний дотор эдгээр сайтад байгаа мэдээллийн үнэн зөв, бүрэн гүйцэд, найдвартай байдлыг баталгаажуулахгүй бөгөөд хариуцлага хүлээхгүй. Үйлчилгээнд тусгайлан мэдэгдсэнээс бусад тохиолдолд бид ийм холбоос оруулсан нь дангаараа тухайн платформын контент, түүнийг эзэмшигч буюу ажиллуулагчийг дэмжиж байгааг илэрхийлэхгүй.

Хүүхдийн мэдээлэл

The Services are intended for business use and are not intended to be used by children. We do not knowingly collect any personal information about children under the age of majority in your jurisdiction. If you are the parent or guardian of a child who has provided us with their personal information, you may contact us using the contact details set out below to request that it be deleted. As of the effective date of this Privacy Policy, we do not have actual knowledge that we "share" or "sell" (as those terms are defined in applicable law) personal information of individuals under 16 years of age.

Таны мэдээллийн аюулгүй байдал ба хадгалалт

Аюулгүй байдлын ямар ч арга хэмжээ төгс буюу нэвтрэшгүй байдаггүй бөгөөд бид "төгс аюулгүй байдлыг" баталгаажуулах боломжгүй гэдгийг анхаарна уу. Түүнчлэн таны бидэнд илгээсэн аливаа мэдээлэл дамжуулах явцад аюулгүй бус байж болзошгүй. Эмзэг эсвэл нууц мэдээллийг бидэнд дамжуулахдаа аюулгүй бус сувгийг ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна. Хэрэв та техникийн баримт бичгийн багц зэрэг арилжааны хувьд эмзэг материал хуваалцах шаардлагатай бол бидэнд мэдэгдэнэ үү; ингэснээр бид таныг илгээхээс өмнө тохиромжтой аргыг, мөн хэрэв та хүсвэл нууц задруулахгүй байх гэрээг харилцан тохиролцоно.

Бид таны хувийн мэдээллийг хэр удаан хадгалах нь тухайн мэдээлэл таны хүсэлтэд хариу өгөх, тантай байгуулсан гэрээг гүйцэтгэх болон гүйцэтгэлийг нь баримтжуулах, хуулиар хүлээсэн үүргээ биелүүлэх, маргаан шийдвэрлэх эсвэл бусад холбогдох гэрээ, бодлогыг хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай эсэх зэрэг янз бүрийн хүчин зүйлээс хамаарна.

Таны эрх ба сонголт

Оршин суугаа газраасаа хамааран та хувийн мэдээлэлтэйгээ холбоотой доор жагсаасан эрхийн заримыг эсвэл бүгдийг эдэлж болно. Гэхдээ эдгээр эрх нь туйлын биш бөгөөд зөвхөн тодорхой нөхцөлд хамаарч болох ба зарим тохиолдолд бид хуулиар зөвшөөрсний дагуу таны хүсэлтээс татгалзаж болно.

Танилцах / Мэдэх эрх. Та бидэнд байгаа өөрийн хувийн мэдээлэлтэй танилцахыг хүсэх эрхтэй байж болно.
Устгуулах эрх. Та бидний хадгалж буй өөрийн хувийн мэдээллийг устгахыг хүсэх эрхтэй байж болно.
Засварлуулах эрх. Та бидний хадгалж буй өөрийн буруу хувийн мэдээллийг засахыг хүсэх эрхтэй байж болно.
Right of Portability. You may have a right to receive a copy of the personal information we hold about you and to request that we transfer it to a third party, in certain circumstances and with certain exceptions.
Мэдээлэл хүлээн авах сонголтоо удирдах. Бид танд худалдааны мэдээлэл илгээж болох бөгөөд та манай имэйлд харагдах бүртгэлээс гарах сонголтыг ашиглан эдгээрийг хүлээн авахаас хэдийд ч татгалзаж болно. Хэрэв та татгалзсан ч бид танд сурталчилгааны бус имэйл, тухайлбал таны илгээсэн хүсэлтийн хариу эсвэл гүйцэтгэгдэж буй захиалгын талаарх мессежийг үргэлжлүүлэн илгээж болно.

Хэрэв та Их Британи эсвэл Европын эдийн засгийн бүсэд оршин суудаг бол орон нутгийн хуульд заасан үл хамаарах зүйл, хязгаарлалтыг харгалзан дээр дурдсан эрхээс гадна дараах эрхийг эдэлж болно:

Objection to Processing and Restriction of Processing: You may have the right to ask us to stop or restrict our processing of personal information for certain purposes.
Withdrawal of Consent: Where we rely on consent to process your personal information, you have the right to withdraw this consent. If you withdraw your consent, this will not affect the lawfulness of any processing based on your consent before its withdrawal.

Та доор заасан холбоо барих мэдээллээр бидэнтэй холбогдож эдгээр эрхийн аль нэгийг хэрэгжүүлж болно. Shopify таны хувийн мэдээллийг хэрхэн ашигладаг болон Shopify-н боловсруулдаг өгөгдөлтэй холбоотой эрх зэрэг танд байж болох эрхийн талаар дэлгэрэнгүйг https://privacy.shopify.com/en хаягаас үзнэ үү.

Та эдгээр эрхийн аль нэгийг хэрэгжүүлсний тань төлөө бид таныг ялгаварлан гадуурхахгүй. Холбогдох хууль тогтоомжоор зөвшөөрсөн буюу шаардсаны дагуу бид таны хүсэлтийг шийдвэрлэхээс өмнө таны хэн болохыг баталгаажуулах шаардлагатай байж болно. Холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу та өөрийн эрхийг хэрэгжүүлэх хүсэлтийг өөрийн өмнөөс гаргах итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчийг томилж болно. Төлөөлөгчөөс ийм хүсэлт хүлээн авахаас өмнө бид тухайн төлөөлөгчөөс таны өмнөөс ажиллах эрхийг та түүнд олгосныг нотлох баримт шаардах бөгөөд таныг хэн болохоо бидэнтэй шууд баталгаажуулахыг хүсэж болно. Бид холбогдох хууль тогтоомжид заасны дагуу таны хүсэлтэд цаг тухайд нь хариу өгнө.

Гомдол

If you have complaints about how we process your personal information, please contact us using the contact details provided below. Depending on where you live, you may have the right to appeal our decision by contacting us using those same details, or to lodge your complaint with your local data protection authority. For the EEA, you can find a list of the responsible data protection supervisory authorities here.

Олон улсад шилжүүлэх

Бид Монгол Улсад үүсгэн байгуулагдсан тул таны бидэнд өгсөн хувийн мэдээллийг Монгол Улс, мөн манай үйлчилгээ үзүүлэгчдийн үйл ажиллагаа явуулдаг бусад аливаа улсад шилжүүлж, хадгалж, боловсруулна. Бид таны хувийн мэдээллийг таны оршин суугаа улсаас гадна шилжүүлж, хадгалж, боловсруулж болохыг анхаарна уу.

If we transfer your personal information out of the European Economic Area or the United Kingdom, we will rely on recognised transfer mechanisms such as the European Commission's Standard Contractual Clauses, or any equivalent contracts issued by the relevant competent authority of the UK, unless the data transfer is to a country that has been determined to provide an adequate level of protection.

Энэхүү Нууцлалын бодлогод оруулах өөрчлөлт

Бид энэхүү Нууцлалын бодлогыг үе үе, түүний дотор үйл ажиллагааныхаа өөрчлөлтийг тусгах эсвэл үйл ажиллагааны, эрх зүйн буюу зохицуулалтын бусад шалтгаанаар шинэчилж болно. Бид шинэчилсэн Нууцлалын бодлогыг энэхүү вэбсайтад нийтэлж, "Сүүлд шинэчилсэн" огноог шинэчлэх бөгөөд холбогдох хууль тогтоомжид заасны дагуу мэдэгдэл хүргүүлнэ.

Холбоо барих

Хэрэв танд манай нууцлалын практик эсвэл энэхүү Нууцлалын бодлогын талаар асуулт байвал, эсхүл өөрт байгаа эрхийн аль нэгийг хэрэгжүүлэхийг хүсвэл бидэнд b2b@blueskycashmere.trade хаягаар имэйл илгээх, +976 8088 3157 (English) эсвэл +976 9910 9463 (Монгол) дугаарт залгах, эсхүл «BLUE SKY CASHMERE» LLC, SOR Building, 2nd Khoroo, Khan-Uul District, Ulaanbaatar, Mongolia хаягаар захидал илгээнэ үү.

For the purpose of applicable data protection laws, «BLUE SKY CASHMERE» LLC is the data controller of your personal information.