Политика конфиденциальности

Это перевод. В случае расхождений с английской версией преимущественную силу имеет английская версия.

Последнее обновление: 3 августа 2026 г.

Blue Sky Cashmere — производитель кашемира в Улан-Баторе (Монголия), работающий в сегменте «бизнес для бизнеса». Мы управляем этим магазином и веб-сайтом, включая всю связанную с ними информацию, контент, функции и инструменты, чтобы предоставлять нашим корпоративным клиентам услуги по производству и поставке кашемира — программы по пряже, тканям и готовым изделиям, а также сопутствующие услуги по изготовлению образцов, подготовке коммерческих предложений и управлению заказами («Услуги»).

На сайте blueskycashmere.trade ничего не продаётся напрямую. На сайте нет оформления заказа, мы не принимаем оплату через этот веб-сайт, и сайт не предоставляет клиентам учётных записей. Каждый заказ начинается с запроса и подтверждается коммерческим предложением, утверждением образца и подписанным договором или заказом на поставку. Выставление счетов, оплата и поставка осуществляются вне этого веб-сайта в рамках указанного договора.

Blue Sky Cashmere работает на платформе Shopify, которая позволяет нам предоставлять вам Услуги. Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как мы собираем, используем и раскрываем ваши персональные данные, когда вы посещаете или используете Услуги либо иным образом связываетесь с нами. В случае противоречия между нашими Условиями предоставления услуг и настоящей Политикой конфиденциальности в отношении сбора, обработки и раскрытия ваших персональных данных преимущественную силу имеет настоящая Политика конфиденциальности.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Политикой конфиденциальности. Используя любые Услуги и получая к ним доступ, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящей Политикой конфиденциальности и понимаете порядок сбора, использования и раскрытия вашей информации, описанный в ней.

Персональные данные, которые мы собираем или обрабатываем

Используя термин «персональные данные», мы имеем в виду информацию, которая позволяет установить вашу личность или личность другого лица либо может быть обоснованно связана с вами или другим лицом. К персональным данным не относится информация, которая собрана анонимно или обезличена таким образом, что не позволяет установить вашу личность или обоснованно связать её с вами.

Почти все персональные данные о вас, которыми мы располагаем, — это сведения, которые вы вводите в одну из наших форм. В зависимости от того, как вы взаимодействуете с Услугами, и в пределах, разрешённых или требуемых применимым законодательством, мы можем собирать или обрабатывать следующие данные:

  • Контактные данные и сведения о компании, которые вы предоставляете, когда отправляете запрос, запрашиваете коммерческое предложение или образцы либо подписываетесь на отраслевые новости, — ваше имя, название вашей компании, ваша должность, ваш рабочий адрес электронной почты, номер телефона и страна. Если вы запрашиваете физические образцы, мы также получаем указанный вами адрес доставки, чтобы отправить их вам.
  • Деловые сведения и сведения о запросе, которые вы решаете сообщить нам о своём проекте, — номер плательщика НДС или регистрационный номер вашей компании, категории продукции, цветовые варианты, количества, размеры и целевые сроки поставки, на которые вы ориентируетесь, содержимое корзины образцов, которую вы формируете на сайте, а также ссылка на любую техническую документацию (например, технический пакет), которой вы решите поделиться с нами. Мы не принимаем загрузку файлов через этот веб-сайт; если вы отправляете нам ссылку, всё, что содержится по этой ссылке, передаётся нам вами.
  • Переписка и общение с нами, включая содержание электронных писем, сообщений и звонков, а также любую информацию, которую вы в них указываете.
  • Информация об устройстве, включая сведения о вашем устройстве, браузере или сетевом подключении, ваш IP-адрес и другие уникальные идентификаторы.
  • Информация об использовании, включая сведения о том, как и когда вы взаимодействуете с Услугами или перемещаетесь по ним.

Что мы не собираем через этот веб-сайт. Поскольку на сайте нет оформления заказа и учётных записей клиентов, мы не собираем через этот веб-сайт номера платёжных карт, реквизиты банковских или иных финансовых счетов, имена пользователей, пароли или контрольные вопросы. Если впоследствии для перевода средств по подписанному заказу потребуются банковские реквизиты, обмен ими происходит напрямую с контактным лицом вашей финансовой службы в рамках соответствующего договора, а не через этот сайт.

Информация, которую собирает платформа. Shopify размещает этот веб-сайт и как наш поставщик платформы может собирать дополнительную техническую и аналитическую информацию о вашем посещении, которую мы у вас не запрашиваем и не контролируем, — например, идентификаторы файлов cookie, данные сеансов и сводные показатели посещаемости. Часть этой информации может быть шире по объёму, чем приведённый выше перечень. О том, какие данные собирает Shopify и какие права у вас есть в связи с ними, см. раздел Отношения с Shopify ниже, а также Политику конфиденциальности Shopify для потребителей, ссылка на которую приведена в этом разделе.

Файлы cookie и аналогичные технологии

Мы и наш поставщик платформы используем файлы cookie и аналогичные технологии, чтобы обеспечивать работу веб-сайта, запоминать ваши предпочтения (включая выбранный вами язык и содержимое вашей корзины образцов, которое хранится в вашем собственном браузере), а также оценивать, как используется сайт.

Файлы cookie, строго необходимые для работы веб-сайта, устанавливаются всегда. Аналитические и прочие необязательные файлы cookie устанавливаются только в тех случаях, когда нам это разрешено. Если вы заходите на сайт из Европейской экономической зоны или Соединённого Королевства, до установки любых необязательных файлов cookie вам будет предложено сделать выбор, и вы сможете изменить его в любое время. Вы также можете блокировать или удалять файлы cookie в настройках браузера, однако в этом случае некоторые разделы сайта могут работать не так, как предусмотрено.

Источники персональных данных

Мы можем получать персональные данные из следующих источников:

  • Непосредственно от вас, в том числе когда вы отправляете запрос, запрос коммерческого предложения или образцов, подписываетесь на отраслевые новости, посещаете или используете Услуги, связываетесь с нами либо иным образом предоставляете нам свои персональные данные;
  • Автоматически через Услуги, в том числе с вашего устройства при посещении нашего веб-сайта, а также с помощью файлов cookie и аналогичных технологий;
  • От наших поставщиков услуг, в том числе когда мы привлекаем их для обеспечения работы определённых технологий и когда они собирают или обрабатывают ваши персональные данные от нашего имени;
  • От наших партнёров или иных третьих лиц.

Как мы используем ваши персональные данные

В зависимости от того, как вы взаимодействуете с нами и какими Услугами пользуетесь, мы можем использовать персональные данные в следующих целях:

  • Предоставление, адаптация и улучшение Услуг. Мы используем ваши персональные данные, чтобы отвечать на ваши запросы, готовить коммерческие предложения, подготавливать и отправлять образцы, а если затем мы заключаем с вами договор, — чтобы планировать производство, организовывать отгрузку и сопровождать соответствующий заказ. Это может включать использование ваших персональных данных для более точной адаптации и улучшения Услуг.
  • Маркетинг. Там, где это разрешено, мы направляем нашим деловым контактам по электронной или обычной почте сообщения, имеющие отношение к бизнесу, — например, о новых коллекциях, производственных возможностях, сезонных цветовых палитрах и отраслевых новостях, — на основании нашего законного интереса в поддержании деловых отношений. Вы можете в любое время отказаться от получения таких сообщений.
  • Безопасность и предотвращение мошенничества. Мы используем ваши персональные данные для выявления и расследования возможной мошеннической, незаконной, небезопасной или злонамеренной деятельности и принятия мер в связи с ней, для защиты общественной безопасности, а также для обеспечения безопасности Услуг.
  • Общение с вами. Мы используем ваши персональные данные, чтобы оперативно отвечать вам, эффективно оказывать вам услуги и поддерживать деловые отношения с вами.
  • Legal Reasons. We use your personal information to comply with applicable law or respond to valid legal process, including requests from law enforcement or government agencies, to investigate or participate in civil discovery, potential or actual litigation, or other adversarial legal proceedings, and to enforce or investigate potential violations of our terms or policies.

Как мы раскрываем персональные данные

В определённых обстоятельствах мы можем раскрывать ваши персональные данные третьим лицам в законных целях в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. К таким обстоятельствам могут относиться следующие:

  • Раскрытие Shopify, поставщикам и иным третьим лицам, которые оказывают услуги от нашего имени (например, лицам, обеспечивающим управление ИТ, анализ данных, доставку электронной почты и облачное хранение, а также грузовым и курьерским партнёрам, которые доставляют вам образцы и заказы).
  • Когда вы поручаете, просите или иным образом соглашаетесь, чтобы мы раскрыли определённую информацию третьим лицам, — например, передали ваш адрес доставки курьеру, чтобы образцы дошли до вас.
  • Раскрытие нашим аффилированным лицам или иным образом в пределах нашей группы компаний.
  • В связи с коммерческой операцией, например слиянием или банкротством, для выполнения любых применимых юридических обязанностей (в том числе для ответа на судебные повестки, ордера на обыск и аналогичные запросы), для обеспечения соблюдения любых применимых условий предоставления услуг или политик, а также для защиты или отстаивания Услуг, наших прав и прав наших пользователей или других лиц.

Мы не продаём ваши персональные данные и не передаём их рекламным партнёрам для межконтекстной поведенческой рекламы.

Отношения с Shopify

Услуги размещаются на платформе Shopify, которая собирает и обрабатывает персональные данные о вашем доступе к Услугам и их использовании, чтобы предоставлять вам Услуги и улучшать их. Информация, которую вы отправляете через Услуги, будет передаваться Shopify, а также третьим лицам, которые могут находиться в других странах, нежели страна вашего проживания, и предоставляться в их распоряжение, чтобы предоставлять вам Услуги и улучшать их. Чтобы подробнее узнать о том, как Shopify использует ваши персональные данные, и о правах, которые могут у вас быть, вы можете ознакомиться с Политикой конфиденциальности Shopify для потребителей. В зависимости от места вашего проживания вы можете осуществлять определённые права в отношении своих персональных данных через Портал конфиденциальности Shopify.

Сторонние веб-сайты и ссылки

Услуги могут содержать ссылки на веб-сайты или иные онлайн-платформы, которыми управляют третьи лица. Если вы переходите по ссылкам на сайты, не связанные с нами и не контролируемые нами, вам следует ознакомиться с их политиками конфиденциальности и безопасности, а также с иными условиями. Мы не гарантируем конфиденциальность или безопасность таких сайтов и не несём за них ответственности, в том числе за точность, полноту или достоверность размещённой на них информации. Само по себе размещение нами таких ссылок не означает одобрения содержимого таких платформ или их владельцев либо операторов, за исключением случаев, указанных в Услугах.

Данные детей

Услуги предназначены для делового использования и не предназначены для использования детьми. Мы сознательно не собираем персональные данные детей, не достигших возраста совершеннолетия в вашей юрисдикции. Если вы являетесь родителем или опекуном ребёнка, который предоставил нам свои персональные данные, вы можете связаться с нами по контактным данным, указанным ниже, и попросить их удалить. На дату вступления в силу настоящей Политики конфиденциальности нам достоверно не известно о том, что мы «передаём» или «продаём» (в значении, которое этим терминам придаёт применимое законодательство) персональные данные лиц младше 16 лет.

Безопасность и хранение вашей информации

Обращаем ваше внимание, что никакие меры безопасности не являются совершенными или абсолютно надёжными, и мы не можем гарантировать «полную безопасность». Кроме того, любая информация, которую вы нам отправляете, может быть незащищённой при передаче. Мы рекомендуем не использовать незащищённые каналы связи для передачи нам чувствительной или конфиденциальной информации. Если вам необходимо передать коммерчески чувствительные материалы, например технический пакет, сообщите нам об этом, и до того, как вы их отправите, мы согласуем подходящий способ передачи, а если вы об этом попросите, — и соглашение о неразглашении.

Срок хранения ваших персональных данных зависит от различных факторов, например от того, нужна ли нам эта информация, чтобы ответить на ваш запрос, исполнить заключённый с вами договор и документально подтвердить его исполнение, выполнить юридические обязанности, урегулировать споры или обеспечить соблюдение иных применимых договоров и политик.

Ваши права и возможности выбора

В зависимости от места вашего проживания у вас могут быть некоторые или все из перечисленных ниже прав в отношении ваших персональных данных. Однако эти права не являются абсолютными, могут применяться только при определённых обстоятельствах, и в некоторых случаях мы можем отклонить ваш запрос в пределах, допускаемых законом.

  • Право на доступ / право знать. Вы можете иметь право запросить доступ к персональным данным о вас, которыми мы располагаем.
  • Право на удаление. Вы можете иметь право запросить удаление хранящихся у нас персональных данных о вас.
  • Право на исправление. Вы можете иметь право запросить исправление неточных персональных данных о вас, которые хранятся у нас.
  • Право на переносимость данных. При определённых обстоятельствах и с определёнными исключениями вы можете иметь право получить копию персональных данных о вас, которыми мы располагаем, и запросить их передачу третьему лицу.
  • Управление настройками рассылок. Мы можем направлять вам отраслевые рассылки, и вы можете в любое время отказаться от их получения, воспользовавшись возможностью отказа от подписки, указанной в наших письмах вам. Если вы откажетесь от подписки, мы по-прежнему можем направлять вам письма нерекламного характера, например ответы на отправленный вами запрос или сообщения о выполняемом заказе.

Если вы проживаете в Соединённом Королевстве или Европейской экономической зоне, то с учётом исключений и ограничений, предусмотренных местным законодательством, вы можете, помимо указанных выше прав, осуществлять следующие права:

  • Возражение против обработки и ограничение обработки: вы можете иметь право попросить нас прекратить или ограничить обработку персональных данных в определённых целях.
  • Отзыв согласия: если мы обрабатываем ваши персональные данные на основании согласия, вы вправе отозвать это согласие. Если вы отзовёте согласие, это не повлияет на законность обработки, осуществлявшейся на основании вашего согласия до его отзыва.

Вы можете осуществить любое из этих прав, связавшись с нами по контактным данным, указанным ниже. Чтобы подробнее узнать о том, как Shopify использует ваши персональные данные, и о правах, которые могут у вас быть, в том числе о правах в отношении данных, обрабатываемых Shopify, вы можете посетить страницу https://privacy.shopify.com/en.

Мы не будем подвергать вас дискриминации за осуществление любого из этих прав. Прежде чем обработать ваши запросы, нам может потребоваться подтвердить вашу личность в порядке, разрешённом или требуемом применимым законодательством. В соответствии с применимым законодательством вы можете назначить уполномоченного представителя, который будет направлять от вашего имени запросы на осуществление ваших прав. Прежде чем принять такой запрос от представителя, мы потребуем от него подтверждения того, что вы уполномочили его действовать от вашего имени, и нам может потребоваться, чтобы вы подтвердили свою личность непосредственно перед нами. Мы ответим на ваш запрос своевременно, как того требует применимое законодательство.

Жалобы

Если у вас есть жалобы на то, как мы обрабатываем ваши персональные данные, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным ниже. В зависимости от места вашего проживания вы можете иметь право обжаловать наше решение, обратившись к нам по тем же контактным данным, или подать жалобу в местный орган по защите данных. Список ответственных надзорных органов по защите данных в Европейской экономической зоне можно найти здесь.

Международная передача данных

Мы зарегистрированы в Монголии, поэтому персональные данные, которые вы нам предоставляете, передаются, хранятся и обрабатываются в Монголии, а также в любой другой стране, где работают наши поставщики услуг. Обратите внимание, что мы можем передавать, хранить и обрабатывать ваши персональные данные за пределами страны вашего проживания.

Если мы передаём ваши персональные данные за пределы Европейской экономической зоны или Соединённого Королевства, мы используем признанные механизмы передачи, такие как Стандартные договорные положения Европейской комиссии или любые равнозначные договоры, утверждённые соответствующим компетентным органом Соединённого Королевства, за исключением случаев, когда данные передаются в страну, в отношении которой признано, что она обеспечивает надлежащий уровень защиты.

Изменения настоящей Политики конфиденциальности

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности, в том числе чтобы отразить изменения в нашей практике, а также по иным операционным, правовым или регуляторным причинам. Мы опубликуем обновлённую Политику конфиденциальности на этом веб-сайте, изменим дату «Последнее обновление» и направим уведомление, если этого требует применимое законодательство.

Контакты

Если у вас есть вопросы о нашей практике обеспечения конфиденциальности или о настоящей Политике конфиденциальности либо вы хотите осуществить любое из доступных вам прав, напишите нам по адресу b2b@blueskycashmere.trade, позвоните по номеру +976 8088 3157 (English) или +976 9910 9463 (Монгол) либо направьте письмо по адресу: «BLUE SKY CASHMERE» LLC, SOR Building, 2nd Khoroo, Khan-Uul District, Ulaanbaatar, Mongolia.

For the purpose of applicable data protection laws, «BLUE SKY CASHMERE» LLC is the data controller of your personal information.