サステナビリティ
カシミヤのサステナビリティを語るページの多くは、耳ざわりは良いものの中身の乏しい言葉で埋め尽くされています。このページでは別の方法を試みます。当社が証明できることを短くまとめた文章と、当社がまだ参加していない認証やプログラムを明示した台帳とを、あわせてご覧いただきます。
当社の立場
カシミヤにおけるサステナビリティは、具体的であってこそ意味を持ちます。以下のページは 2 つの部分から成ります。まず、当社が日々実際に行っている 3 つのことを、平易な文章と、それぞれを裏づける書類の道筋とともにご説明します。次に、当社が検証できることと、まだ参加していない認証やプログラムとを並べた 2 列の台帳をお示しします — お読みになるパートナーが、ご自身のお取引にとって何が重要かを判断でき、後から想定外のことが起きないようにするためです。
当社が行っていること
以下の 3 つの項目には、いずれも裏づけとなる書類があります。どうぞご請求ください。
繊維について
当社のカシミヤは、モンゴル草原で何世紀にもわたり続けられてきたとおり、毎年春にヤギの下毛から手作業で梳き取っています。コーミングはヤギ本来の換毛のサイクルに逆らわず、それに沿って行うため、最も長く最も細い繊維が得られ、動物への負担も少なくて済みます。当社は刈り取りを行わず、機械による採取も行わず、納期に合わせて季節を早めることもしません。
当社の工場が扱う繊維は、パートナーの皆様が仕様書をご覧になる前に、手触りで見分けられる繊維です。その手触りは偶然の産物ではありません。産業が最初の工程を機械化したいという誘惑に抗ったとき、はじめて得られるものです。
牧民との取引ごとに記録し、コーミングシーズンの記録を保管しています。
工場について
コーミング、選別、紡績、染色、編立、仕上げ — 生産のすべての工程が、ウランバートルの一つ屋根の下で行われます。当社にとって垂直統合はマーケティング用語ではありません。拠点間で繊維を運ぶ輸送による排出も、仲介商社が上乗せするマージンも、多段階の外注に伴う所有権移転の不確かさも、すべて取り除くものです。
工場を出るすべての衣料は、同じチームが同じ基準に照らして行った、同じ QC 承認を経ています。2008 年に最初の一着を手渡したチームは今も現場を率い、次の世代を同じ基準で育てています。
単一拠点での生産は、当社が発行するロット記録でご確認いただけます。
梱包について
標準の梱包は、個別のポリ袋を無地の外装カートンに収めたものです。当社が使用する紙 — これらのカートン、およびお客様がご指定になる薄葉紙、衣料箱、下げ札 — は、責任ある調達によるサプライヤーから仕入れています。上位グレードのご用意も、別途のご依頼も、責任ある森林管理を重視されるパートナーへの追加料金もありません。
責任ある調達は、梱包の取り組みとして最も野心的なものではありませんが、最も基本的なものではあります — 当社はこれを到達点ではなく出発点と考えています。別注印刷のラベル、リサイクル可能な下げ札の仕様、プラスチックを削減した外装は、パートナーのご依頼に応じてご用意し、梱包に関する条件はすべてご注文の契約に明記します。
梱包材の調達に関する書類は、ご請求に応じてご提供します。
貸借対照表
当社は両方の側を掲載します。右の列は失敗ではなく、意思の表明です。項目を左へ移すのは、それに値する実績を得たときであって、それ以前ではありません。
現時点で検証できること
この側には 6 つの項目があります。シーズンごとに牧民が確認する、手作業で梳き取ったモンゴル産カシミヤ。原料繊維から完成した衣料まで、ウランバートルのひとつの建物で行う単一拠点生産。MNS 6926:2021 — 34 項目の環境要件と 27 項目の社会的要件からなる、持続可能な繊維生産に関するモンゴルの国家規格 — を、自主行動規範に署名した 2 年後の 2023 年、工場全体の監査を経て取得しています。ニットおよび織りの完成品に関する MNS 6809:2019、ならびにカシミヤ糸に関する MNS 5820:2007 という国家規格への適合。追加料金やエコグレードの区分なく、すべての出荷に用いる責任ある調達による梱包材。そして、ロット別・生産工程別のバッチ記録 — 試験室および QC 試験の結果を含みます — を、取引パートナーのご請求に応じてご提供します。御社ご自身のコンプライアンス報告のためにも、また、ある一着がどこから来たのかという素朴な問いにお答えするためにも。
まだ認証を取得していないもの
B Corp の認定、Good Cashmere Standard への加盟、Sustainable Fibre Alliance の認証、GOTS 認証、Scope 3 の炭素報告、回収または修理のプログラム — いずれもまだ当社の認証の壁には掛かっていません。そのどれを目指すこともできますし、いずれいくつかは左の列へ移ると考えています。ここに列挙するのは、そうしない場合の選択肢が、黙っておき、誰も尋ねないことを願い、都合よく挙げられることだけを根拠に自らをサステナブルと称することだからです。当社は信頼を失うくらいなら、お取引を失うほうを選びます。
いずれかの項目が列をまたいで移動した場合、このページはその週のうちに更新します。黙って書き換えることはありません。
