サステナビリティ

私たちが実践していること、そして実践していないことについて正直に。

多くのカシミヤのサステナビリティに関するページは、聞こえは良いが実質を伴わない言葉で溢れています。このページでは、異なるアプローチを試みます。私たちが証明できることに関する短いエッセイと、まだ参加していない認証やプログラムの透明な台帳を組み合わせました。

Combed cashmere fibre released into the Mongolian steppe wind

シャーリングではなくコーミング。源で手作業により採取。

私たちの姿勢

3つのコミットメントとバランスシート。

カシミヤにおけるサステナビリティは、具体性がある場合に最も有用です。以下のページは2つの部分で構成されています。まず、私たちが日々実際に行っている3つの事柄を平易な文章で説明し、それぞれを裏付ける文書証拠を提示します。次に、私たちが検証できることと、まだ参加していない認証やプログラムを並べた2列の台帳を提示します。これにより、ご覧になるパートナー様がご自身の基準で何が重要かを判断でき、後で予期せぬ事態が生じることはありません。

私たちの取り組み

3つのコミットメント、それぞれ検証可能。

以下の3つのセクションにはそれぞれ文書証拠があります。ご請求ください。

繊維

剪毛ではなく、櫛で梳かれたもの。

モンゴルの大草原で何世紀にもわたって行われてきた方法で、毎年春にヤギのアンダーコートから手櫛でカシミヤを採取しています。この採取方法は、ヤギの自然な換毛サイクルに沿って行われるため、最も長く、最も上質な繊維が得られ、ヤギにも穏やかです。当社では剪毛も機械による採取も行わず、納期に間に合わせるために季節を急がせることもありません。

当社の工場で扱う繊維は、パートナー様が仕様書を読む前に手触りでその品質を認識できるものです。この手触りは偶然ではなく、業界が最初の工程を工業化する誘惑に抵抗した結果として生まれるものです。

牧畜業者との関係ごとに文書化されており、採取シーズンの記録は保管されています。

工場

一貫生産、仲介業者なし。

採取、選別、紡績、染色、編立、仕上げ — 全ての生産工程はウランバートルの一つの屋根の下で行われます。垂直統合は当社にとって単なるマーケティング用語ではありません。これにより、拠点間で繊維を移動させる際の輸送による排出量、仲介商社が加えるであろうマージン、そして多段階の下請けに伴う流通経路の推測が排除されます。

工場から出荷される全ての製品は、同じチームによって、同じ基準に対して品質管理の承認を受けています。2008年に当社に最初の製品を手渡してくれたチームは、今日でも現場を運営し、同じ機械で次世代を育成しています。

当社が発行する全てのトレーサビリティ文書において、単一拠点生産であることが検証されています。

パッケージ

FSC認証パッケージ。

薄葉紙、製品箱、下げ札、外箱 — 当社が使用する全ての紙製パッケージ部品は、標準でFSC認証サプライヤーから供給されています。プレミアムティアはなく、個別のリクエストも不要で、責任ある森林管理を重視するパートナー様に追加料金はかかりません。

この認証は、パッケージプログラムができる最も野心的なことではありませんが、最も基本的なことです。当社ではそれを上限ではなく最低限の基準として扱っています。カスタム印刷ラベル、リサイクル可能な下げ札形式、プラスチック削減の外装ラップは、パートナー様のご要望に応じてご利用いただけます。

FSC CoC認証書は、出荷ごとにご要望に応じてご利用いただけます。

バランスシート

私たちが検証できること、そしてまだできないこと。

私たちは両面を記載します。右の列は失敗ではなく、意図です。私たちはそれらを獲得した時点で項目を移動させます。それ以前ではありません。

本日検証可能

私たちがお見せできます。

こちら側には6つの項目があります。手櫛で梳かれたモンゴルカシミヤ、季節ごとに遊牧民によって検証済み。ウランバートルの一つの建物内で、原毛から最終製品まで単一拠点生産。2023年の全フロア監査後に授与されたMNS 6926:2021 — カシミヤ繊維品質に関するモンゴル国家規格。全ての出荷においてFSC認証パッケージを使用し、追加料金やエコティアは発生しません。そして、全ての注文についてバッチレベルのトレーサビリティ文書を保持しており、取引パートナー様のご要望に応じて、ご自身のコンプライアンス報告のため、また特定の衣料品が実際にどこから来たのかという単純な疑問のためにも提供可能です。

まだ認証されていないもの

私たちは偽りません。

Bコープ認証、グッドカシミヤスタンダード会員資格、サステナブルファイバーアライアンス認定、GOTS認証、スコープ3排出量報告、回収または修理プログラム — これらのいずれも、まだ私たちの認証リストにはありません。私たちはこれらのいずれかを追求することも可能であり、時間の経過とともに一部が左の列に移動することを期待しています。私たちがこれらをここに記載するのは、そうしないと沈黙を守り、誰も尋ねないことを願い、言及しやすいことの強みだけで自らをサステナブルと称することになるからです。私たちは信頼を失うよりも、取引を失うことを選びます。

いずれかの項目が列を移動した場合、このページは同週中に更新されます。静かな編集は行いません。

詳細はお問い合わせください。

トレーサビリティ文書、認証のコピー、または任意のラインの詳細な調達記録については、弊社の取引チームまでお問い合わせください。